Doppiare i reel di Instagram e Facebook con Meta AI, ecco l’ultima novità delle piattaforme social. L’intelligenza artificiale compie ogni giorno passi da gigante aprendo nuove strade nella fruizione di contenuti digitali e supportando il superamento di eventuali confini linguistici. Le soluzioni più avanzate ad oggi disponibili sono capaci di tradurre, sottotitolare e generare automaticamente l’audio di un video in una lingua diversa da quella originale rispettando l’intonazione, il ritmo e persino seguendo il labiale ovvero il movimento delle labbra.
In altre termini, si può guardare un video prodotto in un’altra lingua come se fosse stato girato direttamente nella propria. Ed è proprio seguendo questa direzione che Meta ha lanciato su scala globale una funzione utile per i creator di Facebook e Instagram che comunicano con il loro pubblico attraverso i reel.
Le cose da sapere
Come doppiare i video con Meta AI
Annunciato ufficialmente il 19 agosto ma già visto in anteprima durante il Meta Connect 2024, il nuovo strumento è in grado di doppiare automaticamente i reel di Instagram e Facebook con Meta AI in un’altra lingua. La funzionalità, infatti, sfrutta l’intelligenza artificiale per tradurre automaticamente l’audio di un reel, generare una nuova traccia e adattarla al movimento della bocca del protagonista dando l’impressione realistica di esprimersi in una lingua differente.
Usarla è abbastanza semplice. Prima di condividere un reel basta entrare nella sezione Traduci la tua voce con Meta AI, attivare la traduzione e scegliere se abilitare la sincronizzazione labiale; al termine basterà fare un tap su Condividi ora per pubblicare il reel con il proprio pubblico ma prima è possibile visionare l’anteprima del video per approvare o meno la traduzione generata dall’AI.
Versione originale e dati
In ogni caso, gli utenti che guardano la versione tradotta del contenuto possono scegliere di visualizzarlo in lingua originale. Inoltre, dopo la pubblicazione dei contenuti tradotti è possibile consultare le visualizzazioni suddivise per lingua così da conoscere meglio il pubblico di riferimento quindi comprendere l’andamento e l’efficacia delle traduzioni.
Foto: Meta
Lingue disponibili
Una novità sicuramente utile per i creator che desiderano connettersi con nuovi utenti, anche all’estero, abbattendo eventuali barriere linguistiche ma sono previste alcune limitazioni. Al momento, infatti, le traduzioni automatiche di Meta AI permettono di tradurre solo dall’inglese allo spagnolo, e viceversa, e sono disponibili per tutti gli account Instagram pubblici e per i creator di Facebook che gestiscono una pagina o utilizzano la modalità professionale, hanno almeno 1.000 follower e si trovano in un Paese in cui Meta AI è disponibile. Come anticipato dalla società di Mark Zuckerberg, il rilascio è già in corso in tutto il mondo ed è previsto il supporto per altre lingue in futuro.
