Da Wired.it :
È da poco uscito il nuovo film di Ant-Man, il supereroe che può diventare piccolo come gli insetti e che comunica con le formiche. E allora ritorna in auge il filone del cinema entomologico, quello che ruota attorno a storie di formiche, termiti, mosche, vespe, scarafaggi. Una vena prolifica, che ha le sue radici in alcuni grandi romanzi, che vanno da Kafka alla fantascienza. Un rapporto complesso, quello tra uomini e insetti, come sa Grissom, l’entomologo forense di Csi, che da sempre studia ogni genere di specie. La versione che dà il cinema di solito è negativa, se non catastrofica: dagli insetti del cinema e della letteratura in genere non ci si può aspettare niente di buono, a parte qualche rara eccezione, come il grillo parlante di Pinocchio.
La metamorfosi (Franz Kafka, 1915)
Il classico dei classici. La storia di Gregor Samsa, che una mattina si svegliò con le sembianze di un insetto. Nelle differenti traduzioni la frase “ungeheuren Ungeziefer” è stata tradotta in vari modi, tra cui insetto gigante, insetto mostruoso, parassita gigantesco, scarafaggio mostruoso. Anni fa David Lynch cominciò a lavorare a una sceneggiatura basata sulla Metamoforfosi, in vista di un progetto di film, che però venne abbandonato.