La cover del manga Look BackAmazon/Star Comics
Come Kore’eda ha scoperto il manga
Il regista ha dichiarato di essersi imbattuto nel fumetto per caso in una libreria durante un viaggio tra Kyoto e Tokyo. Kore’eda ha letto il manga in una sola notte, rimanendone conquistato e, folgorato, ha contattato Fujimoto chiedendogli un incontro e dichiarando di riconoscere molti punti in comune tra la propria poetica e la sensibilità narrativa di Fujimoto. Il regista ha spiegato che “C’è un momento in cui la storia mi ha catturato in modo totale, e ho capito che dovevo raccontarla”. Fujimoto ha ammesso di sentirsi gratificato dalla decisione di Kore’eda di produrre l’adattamento, dichiarando di credere che questi sia l’unico regista capace di trasporre Look Back mantenendone l’atmosfera, il messaggio e la psicologia. Il papà di Chainsaw Man ha lodato il talento del regista nell’indagare il quotidiano, le relazioni e le dinamiche interpersonali di personaggi ordinari, ovvero quello che per lui quello serve per trasporre efficacemente Look Back.
L’autore di Chainsaw Man
Tatsuki Fujimoto è noto principalmente come autore dello strepitoso Chainsaw Man, già adattato in anime (la prima stagione è disponibile su Crunchyroll) e caratterizzato da elementi horror, da azione e dall’indagine psicologica. Apparentemente diversissime, Look Back e Chainsaw Man condividono temi legati alla crescita come la ricerca dell’individualità, la maturazione, il trauma, la solitudine, il bisogno di costruire legami, la fragilità emotiva dei personaggi. Tuttavia, nel primo caso questi elementi sono collocati in un contesto quotidiano e banale e nel secondo sovrannaturale e iper violento. Fujimoto ha espresso fiducia nel progetto, osservando che “Se c’è un regista in grado di trasporre Look Back senza tradirne le intenzioni, quello è Kore’eda”. Quest’ultimo, a sua volta ha sottolineato: “Il mio obiettivo non è ricreare il manga, ma interpretarne la struttura emotiva e narrativa”, e Fujimoto ha aggiunto: “Vedere come le stesse situazioni e relazioni possano essere comprese in modi diversi attraverso il cinema sarà una rivelazione per me”. L’interesse di Kore’eda per Look Back segnala una rinnovata attenzione degli esponenti del cinema d’autore nipponico verso i manga e un ulteriore riconoscimento dei fumetti giapponesi come forma culturale alta.
